1 00:00:04,156 --> 00:00:06,324 [Muzică europeană medievală joc] 2 00:00:12,898 --> 00:00:15,734 [Cicmbalele cu degetul] 3 00:00:19,505 --> 00:00:21,339 Ooh! 4 00:00:21,407 --> 00:00:22,340 [Aplauze] 5 00:00:22,408 --> 00:00:23,508 [Gâfâie] 6 00:00:23,576 --> 00:00:25,577 Hmm? huh? huh? 7 00:00:25,644 --> 00:00:28,980 Încă nu înțeleg de ce unii oameni insistă să te îmbraci ca pirații 8 00:00:29,048 --> 00:00:30,315 la un târg pentru cavaleri. 9 00:00:30,383 --> 00:00:31,516 Pentru că cavalerii sunt plictisitori. 10 00:00:31,584 --> 00:00:34,252 Ei sunt așa, „Milord asta” și „milady that”. 11 00:00:34,320 --> 00:00:36,821 „Juste-mă! Ooh, am variola!" 12 00:00:36,889 --> 00:00:39,224 Piratii, pe de alta parte, sunt minunate. 13 00:00:39,291 --> 00:00:40,625 Yarr! 14 00:00:42,661 --> 00:00:44,662 Trebuie să repar chestia asta. 15 00:00:48,167 --> 00:00:50,168 [Mârâind] 16 00:00:50,236 --> 00:00:52,137 Hmm? huh? 17 00:00:52,204 --> 00:00:53,471 [Mârâind și chicotind] 18 00:00:53,539 --> 00:00:54,906 Bună ziua? [gafâie] 19 00:00:54,974 --> 00:00:57,142 Hmm. 20 00:00:57,209 --> 00:00:59,644 - [Râde] - [Tipând] 21 00:01:01,614 --> 00:01:04,115 Aș putea tricota o eșavă în timpul pe care îl iei. 22 00:01:04,183 --> 00:01:06,117 [Gâfâie] [Mârâie] 23 00:01:06,185 --> 00:01:07,485 [râde] 24 00:01:07,553 --> 00:01:09,554 [Tipete] 25 00:01:11,000 --> 00:01:17,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 26 00:01:29,949 --> 00:01:39,884 Sincronizare de către honeybunny Re-sincronizat pentru 2HD de KrzCooter www.Addic7ed.Com 27 00:01:41,852 --> 00:01:44,187 - Scooby-Dooby-Doo! 28 00:01:47,326 --> 00:01:48,760 [Fanfară] 29 00:01:48,827 --> 00:01:53,664 Eu, lord Barry, vă urez bun venit la cavalerii regali faire. 30 00:01:56,502 --> 00:01:58,936 Huza. Mai mulți pirați murdari. 31 00:01:59,004 --> 00:02:01,873 Du-te la un restaurant cu fructe de mare. 32 00:02:06,011 --> 00:02:09,013 Lordul Barry trebuie să se relaxeze despre a lăsa pirații să se amestece 33 00:02:09,081 --> 00:02:10,348 cu cavalerii si domnisoarele. 34 00:02:10,415 --> 00:02:13,718 I-am spus să nu-și facă griji despre inexactitățile istorice. 35 00:02:13,786 --> 00:02:15,386 Mai mulți oameni, mai mulți bani. 36 00:02:15,454 --> 00:02:16,554 Vai! 37 00:02:16,622 --> 00:02:17,989 Liniște, prostule. 38 00:02:18,056 --> 00:02:21,325 Toate faimurile ar trebui păstrate nepătat din punct de vedere istoric. 39 00:02:21,393 --> 00:02:25,897 Altfel, cine știe ce fel vor sosi vieți zdruncinate. 40 00:02:25,964 --> 00:02:29,734 - Peg-leg Shaggy spune, „Arr, tremură-mă cherestea, 41 00:02:29,802 --> 00:02:32,069 „și, ca, izbucni pulpele de curcan la gratar 42 00:02:32,137 --> 00:02:33,738 și kebab de oaie”. 43 00:02:33,806 --> 00:02:36,908 -Da-da, picior-picior, domnule. 44 00:02:36,975 --> 00:02:38,843 Cum ar putea o fată să andocheze aici? 45 00:02:38,911 --> 00:02:44,348 Da, dar numai dacă ești femeie îmbrăcăminte și vorbind tot piraterie. 46 00:02:44,416 --> 00:02:47,685 - Yo-ho-ho și o sticlă de bere de rădăcină. 47 00:02:47,753 --> 00:02:49,887 [Chicoteli] 48 00:02:49,955 --> 00:02:52,957 Să vedem. ma gandesc la un cuvânt cu care rimează 49 00:02:53,025 --> 00:02:56,093 „Nici nu mă îmbrac hainele alea prosti”. 50 00:02:56,161 --> 00:02:59,263 Omule, o, omule! Chestia asta cu cavalerii face este minunat. 51 00:02:59,331 --> 00:03:01,132 Trebuie să verificăm satul ciuma neagră. 52 00:03:01,200 --> 00:03:03,367 Am auzit că au o capcană pentru oameni de 6 picioare adâncime 53 00:03:03,435 --> 00:03:05,536 umplut cu porci de mosc sălbatic. 54 00:03:05,604 --> 00:03:08,105 Freddy, ai observat tinuta mea? 55 00:03:10,142 --> 00:03:11,342 [râde] 56 00:03:11,410 --> 00:03:13,444 nici nu înțeleg acea întrebare. 57 00:03:13,512 --> 00:03:15,513 Hei, băieți, uitați-vă la asta. 58 00:03:16,615 --> 00:03:19,483 Și a avut oribil, păr verde strălucitor. 59 00:03:19,551 --> 00:03:20,985 Corect. 60 00:03:21,053 --> 00:03:22,653 Acum, a plecat chestia asta un nume? 61 00:03:22,721 --> 00:03:24,989 Sau o carte de vizita? 62 00:03:25,057 --> 00:03:28,326 Primarul Jones, șerif, ce sa întâmplat aici? 63 00:03:28,393 --> 00:03:31,028 Nimic neobișnuit. Doar un atac standard de gnomi înfricoșător. 64 00:03:31,096 --> 00:03:33,564 Nu sunt gnomii lucrurile oamenii pun în grădinile lor? 65 00:03:33,632 --> 00:03:35,399 Poziții și roți, Fred. 66 00:03:35,467 --> 00:03:37,068 Acei gnomi sunt creaturi pașnice. 67 00:03:37,135 --> 00:03:39,403 Gnomii înfricoșători sunt ceva foarte diferit, 68 00:03:39,471 --> 00:03:42,240 si bun pentru turism. Deci stai departe de asta. 69 00:03:42,307 --> 00:03:44,976 [Plângând] 70 00:03:46,478 --> 00:03:50,248 Auzi, ascultă. Ia-ți scoici de vată de zahăr, 71 00:03:50,315 --> 00:03:52,283 la fel ca regele Richard obișnuia să mănânce. 72 00:03:52,351 --> 00:03:54,852 Oh, cu cine glumesc? 73 00:03:54,920 --> 00:03:57,188 Am crezut că gnomul o va face ataca-ma, 74 00:03:57,256 --> 00:03:59,190 dar s-a clătinat înapoi în umbră. 75 00:03:59,258 --> 00:04:01,425 Nu a făcut niciodată un sunet. 76 00:04:02,928 --> 00:04:04,428 Acest lucru este surprinzător de rău. 77 00:04:04,496 --> 00:04:07,765 Arr! Un mister corect și adevărat. 78 00:04:07,833 --> 00:04:09,767 Cel mai bine este să o evităm. 79 00:04:09,835 --> 00:04:11,669 Ce zici tu, barbă de câine? 80 00:04:11,737 --> 00:04:14,505 Da. Gnomi înfricoșători, nu. 81 00:04:14,573 --> 00:04:17,508 Mai multe scoici de vată de zahăr, da. 82 00:04:17,576 --> 00:04:19,110 [Chicoteli] 83 00:04:19,177 --> 00:04:21,779 [Grâmături] 84 00:04:21,847 --> 00:04:24,582 Deci atingerea e paralizată? 85 00:04:24,650 --> 00:04:27,351 Din anumite motive, asta nu par a fi o putere gnom. 86 00:04:27,419 --> 00:04:29,520 Goblin, poate, sau poate un sprite. 87 00:04:29,588 --> 00:04:30,788 Ei bine, orice ar fi fost, 88 00:04:30,856 --> 00:04:32,456 va depinde de noi pentru a-l găsi. 89 00:04:32,524 --> 00:04:37,128 O, Fred. Suni atât de nobil când spui asta. Mmm. 90 00:04:37,195 --> 00:04:39,964 Mama conduce suvenirul stai la șanțul de înghețată. 91 00:04:40,032 --> 00:04:41,465 S-ar putea să știe ceva. 92 00:04:41,533 --> 00:04:43,801 Ai grijă să vii, picior-picior? 93 00:04:43,869 --> 00:04:45,636 - Hoo-hoo! Arr! 94 00:04:45,671 --> 00:04:48,673 Ca, dogbeard și cu mine putem mergi mereu la inghetata! 95 00:04:48,740 --> 00:04:51,709 Da, cu alune și cireșe. Ooh. 96 00:04:51,777 --> 00:04:57,048 Arr, vreau să spun, oase încrucișate și globi oculari. 97 00:04:57,115 --> 00:04:58,849 Arrgh! 98 00:05:01,086 --> 00:05:05,389 Sunt eu, sau sunt practic pirați doar hoboi cu cercei? 99 00:05:05,457 --> 00:05:08,225 Ei bine, cred asta doar ne lasa. 100 00:05:08,293 --> 00:05:10,394 Se pare, frumoasa mea fecioară. 101 00:05:10,462 --> 00:05:12,563 Hei, ăia sunt leproși? 102 00:05:12,631 --> 00:05:15,132 [Opine] 103 00:05:21,006 --> 00:05:22,606 [Inghititura] 104 00:05:22,674 --> 00:05:25,376 Ahh. Mmm! Nimic ca un șanț bun. 105 00:05:25,444 --> 00:05:28,546 am sa spun. [Eructe] Hopa. 106 00:05:28,613 --> 00:05:30,548 Uită-te la el, mamă. Sunt eu? 107 00:05:30,615 --> 00:05:32,149 Ce sunt eu, radioactiv? 108 00:05:32,217 --> 00:05:34,151 Nu fi prea dur asupra ta, Velma. 109 00:05:34,219 --> 00:05:37,788 Ești destul de plăcut când nu ești încercând să fii mai inteligent decât toți ceilalți. 110 00:05:37,856 --> 00:05:39,457 Dar chiar îmi pasă de el, 111 00:05:39,524 --> 00:05:41,292 si il vreau să-mi pese de mine. 112 00:05:41,360 --> 00:05:43,227 Se va întâmpla, dragă. 113 00:05:43,295 --> 00:05:46,464 Și dacă nu, mami o va face amestecă-i o băutură specială 114 00:05:46,531 --> 00:05:48,466 de ciuperci otrăvitoare și pelin. 115 00:05:48,533 --> 00:05:49,633 mama! 116 00:05:49,701 --> 00:05:50,968 [Râde] Glumesc! 117 00:05:51,036 --> 00:05:53,137 Oricum, despre gnomul tău înfricoșător, 118 00:05:53,205 --> 00:05:54,505 asta ar trebui să ajute. 119 00:05:54,573 --> 00:05:56,974 "Sunt bine... ești un gnom înfricoșător.” 120 00:05:57,042 --> 00:05:58,376 Citește. 121 00:05:58,443 --> 00:05:59,910 Un lucru vă pot spune cu siguranta... 122 00:05:59,978 --> 00:06:02,313 dacă este un gnom înfricoșător ai de-a face cu, 123 00:06:02,381 --> 00:06:05,383 ai grija. Au ranchiună. 124 00:06:09,755 --> 00:06:12,156 Gah. Regina aceea era un ticălos regal. 125 00:06:12,224 --> 00:06:14,992 Da. Am spus "ahoy, ahoy" cu vocea mea de pirat, 126 00:06:15,060 --> 00:06:18,996 și s-a uitat la mine ca și cum aș fi fost purtând o pălărie făcută din șoareci vii. 127 00:06:19,064 --> 00:06:21,365 Omule, dacă am găsit vreodată o pălărie ca asta, 128 00:06:21,433 --> 00:06:22,767 Nu l-aș scoate niciodată. 129 00:06:22,834 --> 00:06:24,301 - [Chicotând] - Nu? 130 00:06:24,369 --> 00:06:27,571 [Chicotitul continuă] 131 00:06:31,343 --> 00:06:33,511 [Chicoteli] 132 00:06:37,215 --> 00:06:38,549 [mârâie] 133 00:06:38,617 --> 00:06:41,252 [Amândoi țipă și geme] 134 00:06:43,088 --> 00:06:45,222 [Tipetele continuă] 135 00:06:46,691 --> 00:06:48,059 [Gâfâind] 136 00:06:48,126 --> 00:06:51,228 [Amândoi țipă] 137 00:06:51,296 --> 00:06:54,065 [Gâfâind și gâfâind] 138 00:06:59,037 --> 00:07:01,539 [Tipând] 139 00:07:05,710 --> 00:07:07,478 [Gâfâind] 140 00:07:09,681 --> 00:07:11,348 mami! 141 00:07:18,802 --> 00:07:21,404 Aceste atacuri ar putea șterge afacerile. 142 00:07:21,471 --> 00:07:23,239 - [Mârâie] - Sau nu. 143 00:07:23,307 --> 00:07:24,674 Vom fi bine. 144 00:07:24,741 --> 00:07:27,009 Doar nenorociți pirați sunt agresate. 145 00:07:27,077 --> 00:07:28,578 Să revenim la faim. 146 00:07:28,645 --> 00:07:30,813 Hmm. 147 00:07:33,116 --> 00:07:34,550 Deci, ce spui acum, tată? 148 00:07:34,618 --> 00:07:37,053 Arată ca acel gnom înfricoșător necesită investigare. 149 00:07:37,120 --> 00:07:39,722 Pentru o dată, Fred, Sunt de acord cu tine. 150 00:07:39,790 --> 00:07:42,692 - Tu faci? - Absolut. De exemplu, 151 00:07:42,759 --> 00:07:45,027 poate cânta melodii populare pe un mal de coarne? 152 00:07:45,095 --> 00:07:46,529 Poate merge cu motocicleta într-un cerc? 153 00:07:46,597 --> 00:07:49,031 Se poate învârti ca un blat pe capul său conic ascuțit? 154 00:07:49,099 --> 00:07:50,866 Toate lucrurile trebuie să investigăm. 155 00:07:50,934 --> 00:07:54,203 Corect, așa că nu mai risipi timpul nostru, punk! 156 00:07:54,271 --> 00:07:56,606 Scuze, scuze. Sunt doar entuziasmat. 157 00:08:08,085 --> 00:08:10,119 Deci, ce ai aflat de la mama ta, Velma? 158 00:08:10,187 --> 00:08:12,154 Există o mulțime de informații despre gnomi, 159 00:08:12,222 --> 00:08:14,657 dar nimic despre atacuri pe pirati. 160 00:08:14,725 --> 00:08:16,826 Le plac pietrele prețioase, posedă magie slabă, 161 00:08:16,893 --> 00:08:19,829 și în timp ce unii gnomi sunt buni și de ajutor animalelor, 162 00:08:19,896 --> 00:08:22,164 altii sunt rai și se zvonește că lucrează ca manageri 163 00:08:22,232 --> 00:08:24,066 în lumea umbroasă de lupte cu zane. 164 00:08:24,134 --> 00:08:26,068 Poate gnomul nostru a renunțat la asta. 165 00:08:26,136 --> 00:08:28,404 L-am găsit în mână a unuia dintre tocilarii pirați. 166 00:08:28,472 --> 00:08:29,739 Bravo, Daph! 167 00:08:29,806 --> 00:08:31,574 Aflam noi cine îl are pe celălalt, 168 00:08:31,642 --> 00:08:32,908 ne găsim gnomul. 169 00:08:32,976 --> 00:08:34,076 Arrgh. 170 00:08:34,144 --> 00:08:36,412 Poate că Peter știe o poveste sau două 171 00:08:36,480 --> 00:08:38,581 despre asta aici înfricoșător gnom. 172 00:08:38,649 --> 00:08:40,750 Ce zici, Pete? 173 00:08:40,817 --> 00:08:42,985 [Imită croșcatul] 174 00:08:44,821 --> 00:08:46,922 [Amândoi râd] 175 00:08:46,990 --> 00:08:49,292 El știe ceva! 176 00:08:49,359 --> 00:08:50,960 De dragul celor doi, 177 00:08:51,028 --> 00:08:54,196 mai bine sperăm întregul chestia cu piratii este o coincidenta. 178 00:08:56,233 --> 00:08:57,667 [Tipete] 179 00:08:57,734 --> 00:08:59,402 [Grâmături] 180 00:09:01,905 --> 00:09:04,073 [Amândoi țipă] 181 00:09:07,244 --> 00:09:08,344 [mârâie] 182 00:09:08,412 --> 00:09:11,881 [Tipete] 183 00:09:11,948 --> 00:09:14,116 [Sirena] 184 00:09:17,187 --> 00:09:19,989 [Clic] 185 00:09:23,560 --> 00:09:25,261 Pune-l pe orice scaun deschis. 186 00:09:25,329 --> 00:09:27,263 Am rămas fără cameră la spital. 187 00:09:27,331 --> 00:09:30,433 Și uitați-vă la sucurile acelea reîncărcabile, băieți. Ești la datorie. 188 00:09:30,500 --> 00:09:35,004 Micul târâtor are clar it in for scorbut scalawags. 189 00:09:35,072 --> 00:09:38,607 Fără admitere. Aceasta este o zonă în carantină. 190 00:09:38,675 --> 00:09:40,209 In plus, filmul a început deja. 191 00:09:40,277 --> 00:09:42,845 Le arăți un film? 192 00:09:42,913 --> 00:09:46,215 Da. Nu sunt, cum ar fi, înghețat cu magia gnomilor? 193 00:09:46,283 --> 00:09:47,883 Am vazut deja filmul. 194 00:09:47,951 --> 00:09:49,885 Crede-mă, este înghețat magic 195 00:09:49,953 --> 00:09:52,621 starea de vizionare perfectă a fi in. 196 00:09:59,930 --> 00:10:01,864 Vă gândiți băieți la ce ma gandesc? 197 00:10:01,932 --> 00:10:02,965 Caracteristica dubla? 198 00:10:03,033 --> 00:10:04,800 Nu. Trebuie să intrăm acolo 199 00:10:04,868 --> 00:10:06,869 și executați niște teste asupra acelor pirați. 200 00:10:06,937 --> 00:10:10,373 - Arrgh. Ca, poate bătrână barbă de câine și picior-picior 201 00:10:10,440 --> 00:10:13,409 ar trebui să stea afară și păzește standul de concesiune. 202 00:10:13,477 --> 00:10:15,544 [mârâie] 203 00:10:15,612 --> 00:10:18,214 Despre ce vorbesti? 204 00:10:18,281 --> 00:10:19,482 Ai spus că mă iubești. 205 00:10:19,549 --> 00:10:21,984 am facut, dar asta a fost înainte să mă hotărăsc 206 00:10:22,052 --> 00:10:24,387 să ieși la drum cu Larry și începe o trupă de mariachi. 207 00:10:24,454 --> 00:10:26,722 Dar Larry este un schnauzer! 208 00:10:26,790 --> 00:10:28,958 Știu așa cum se simte. 209 00:10:31,261 --> 00:10:32,895 Ahh. Iată una bună. 210 00:10:32,963 --> 00:10:36,298 Stai înapoi. Acest lucru va deveni minunat. 211 00:10:37,334 --> 00:10:39,435 [Foraj] 212 00:10:39,503 --> 00:10:41,270 Este totul în regulă, Velma? 213 00:10:41,338 --> 00:10:43,639 Eu și Shaggy am fost văzându-se. 214 00:10:43,707 --> 00:10:47,910 Ştiam eu! Oh, Velma, sunt atât de fericit pentru tine! 215 00:10:47,978 --> 00:10:50,079 Sau nu. 216 00:10:50,147 --> 00:10:52,214 Vreau să fiu cu el. 217 00:10:52,282 --> 00:10:53,716 Apoi face o prostie. 218 00:10:53,784 --> 00:10:55,484 Atunci mă urăsc pentru că-l place. 219 00:10:55,552 --> 00:10:56,719 Atunci mi-e dor de el. 220 00:10:56,787 --> 00:10:59,622 Apoi îl văd din nou. Apoi face o prostie. 221 00:10:59,689 --> 00:11:03,125 Oh, ești atât de complet trăind viața mea. 222 00:11:03,193 --> 00:11:05,961 Adică, ohh, îmi pare rău. 223 00:11:06,029 --> 00:11:07,563 Băieți, vorbiți cu o doamnă? 224 00:11:07,631 --> 00:11:09,331 Oh! Nu mă lăsa afară! 225 00:11:09,399 --> 00:11:12,735 Daţi-i drumul. Spune-i. Lucrurile nu se pot înrăutăți. 226 00:11:12,803 --> 00:11:14,970 Velma are o relație cu Shaggy, 227 00:11:15,038 --> 00:11:17,206 și e frustrată pentru că afecțiunile ei nu sunt returnate 228 00:11:17,274 --> 00:11:18,974 in aceeasi masura că sunt date! 229 00:11:21,478 --> 00:11:22,778 Nebun, nu? 230 00:11:22,846 --> 00:11:25,681 Uite, Velma, complici lucrurile. 231 00:11:25,749 --> 00:11:27,683 De ce să ai o relație separată cu shaggy 232 00:11:27,751 --> 00:11:31,120 când noi 5 avem deja această relație minunată? 233 00:11:31,188 --> 00:11:32,955 Încearcă doar să te relaxezi. 234 00:11:33,023 --> 00:11:35,925 Avem restul vieții noastre împreună pentru a rezolva orice problemă. 235 00:11:35,992 --> 00:11:38,828 In plus, Cred că am găsit ceva. 236 00:11:41,364 --> 00:11:42,798 [Inghititura] 237 00:11:42,866 --> 00:11:46,302 Testul meu indică faptul că este bun o toxină de meduză. 238 00:11:46,369 --> 00:11:47,970 Toxină de meduză? 239 00:11:48,038 --> 00:11:49,305 Exact. 240 00:11:49,372 --> 00:11:51,807 Și provoacă paralizie instantanee. 241 00:11:51,875 --> 00:11:53,976 Efectul ar trebui să dureze doar câteva zile. 242 00:11:54,044 --> 00:11:57,746 Ca, suficient de mult pentru regal cavalerii face să se termine mâine. 243 00:11:57,814 --> 00:11:59,148 [Inghitituri] 244 00:11:59,216 --> 00:12:02,418 Deci singurele noastre indicii sunt toxină de meduză și un cercel. 245 00:12:02,486 --> 00:12:03,986 Nu e mult de lucru cu asta. 246 00:12:04,054 --> 00:12:07,122 Ceea ce înseamnă că mai bine dăm cu piciorul asta anchetă în treapta mare. 247 00:12:07,190 --> 00:12:09,358 [Motorul pornește] 248 00:12:12,796 --> 00:12:15,231 - [Chicoteli] Ca, acum e șansa noastră, Scooby-Doo. 249 00:12:15,298 --> 00:12:17,500 În timp ce restul bandei este de la vânătoarea de gnomi înfricoșătoare, 250 00:12:17,567 --> 00:12:20,236 deliciile delicioase ale fairului sunt toate ale noastre. 251 00:12:20,303 --> 00:12:21,737 [Chicoteli] 252 00:12:21,805 --> 00:12:25,074 Vreau să conduc ceva printr-o suliță. 253 00:12:25,141 --> 00:12:29,578 Eu zic, bună scăpare la acele gunoaie de mare. 254 00:12:29,646 --> 00:12:31,580 Vorbeste despre noi? 255 00:12:31,648 --> 00:12:34,250 Nu am lăsat niciodată pirații să intre când am condus lucrurile. 256 00:12:34,317 --> 00:12:36,619 Ai condus lucrurile în pământ, prostule. 257 00:12:36,686 --> 00:12:38,854 De aceea sunt la conducere. 258 00:12:38,922 --> 00:12:41,991 Da, s-a căsătorit cu regina bogată, nu-i asa? 259 00:12:42,058 --> 00:12:45,494 Ei bine, vom vedea cât timp tu rămâi la conducere. 260 00:13:00,644 --> 00:13:02,311 Ca, acolo este costumul lui de gnom. 261 00:13:02,379 --> 00:13:04,480 [Shochete] Trebuie să plecăm de aici! 262 00:13:04,548 --> 00:13:05,948 Stai, uite! 263 00:13:06,016 --> 00:13:08,217 Arr! Arr! Arr! 264 00:13:08,285 --> 00:13:09,885 Sunt un pirat secret! 265 00:13:09,953 --> 00:13:12,121 Sunt un pirat secret! 266 00:13:12,188 --> 00:13:13,789 [Râde] Swish! 267 00:13:13,857 --> 00:13:16,058 [Râde] Avast voi, dragilor! 268 00:13:16,126 --> 00:13:18,460 Oh, ho, ho, ho! Eu sunt un spătar, sunt! 269 00:13:18,528 --> 00:13:22,464 Ca, wow. Asta e ceva Nu aveam nevoie să văd. 270 00:13:22,532 --> 00:13:24,967 Creierul meu are nevoie de un duș. 271 00:13:25,035 --> 00:13:26,468 Hmm? 272 00:13:26,536 --> 00:13:29,204 - [Chicotând] - [Amândoi țipă și scâncâie] 273 00:13:29,272 --> 00:13:30,973 [Chicotând] 274 00:13:31,041 --> 00:13:33,208 [Atât țipând cât și scâncâind] 275 00:13:37,080 --> 00:13:38,047 [Chicoteli] 276 00:13:38,114 --> 00:13:39,648 [Tipând] 277 00:13:39,716 --> 00:13:42,117 - Ia restul bandei și salvează-te, Scooby-Doo! 278 00:13:42,185 --> 00:13:43,285 Hoo-hoo-hoo! 279 00:13:43,353 --> 00:13:45,321 Vai! 280 00:13:45,388 --> 00:13:47,723 [Scooby scâncind] 281 00:13:48,758 --> 00:13:50,926 [mârâie] 282 00:13:53,763 --> 00:13:57,199 [râde] 283 00:14:07,322 --> 00:14:10,090 [Geme] 284 00:14:10,158 --> 00:14:13,093 [Shipte și strigăte] 285 00:14:13,161 --> 00:14:15,929 - Scooby-Doo, doar o mușcătură de mistreț. 286 00:14:15,997 --> 00:14:17,264 Te va face să te simți mai bine. 287 00:14:17,332 --> 00:14:21,335 Oh, nu se simte bine fără Raggy. 288 00:14:21,402 --> 00:14:24,438 Unde e Raggy al meu? 289 00:14:24,505 --> 00:14:26,606 [Plângând] 290 00:14:26,674 --> 00:14:28,608 - [Foundând] - Ohh? 291 00:14:28,676 --> 00:14:31,011 [Continuă zumzetul] 292 00:14:31,079 --> 00:14:32,679 [mârâie] 293 00:14:32,747 --> 00:14:33,747 Mmm! 294 00:14:33,815 --> 00:14:35,215 [mârâie] 295 00:14:35,283 --> 00:14:37,050 Hei, tăiați-o! 296 00:14:37,118 --> 00:14:39,986 - [Mârâie] - Ohh! Nu! 297 00:14:42,423 --> 00:14:44,024 Și mie mi-e dor de el. 298 00:14:44,092 --> 00:14:45,258 Nyah. 299 00:14:45,326 --> 00:14:46,927 Nu are sens. 300 00:14:46,994 --> 00:14:48,428 Cum face gnomul să dispară în continuare? 301 00:14:48,496 --> 00:14:51,398 [Telefonul mobil sună] [ zgomote de metal] 302 00:14:51,466 --> 00:14:52,799 domnule e.? 303 00:14:52,867 --> 00:14:54,234 [Bipuri] 304 00:14:54,302 --> 00:14:57,404 Bună, mister, încorporat. 305 00:14:57,472 --> 00:14:59,239 - Oh! - Ascultă-mă, ticălosule. 306 00:14:59,307 --> 00:15:01,808 Daca stii ceva despre ce sa întâmplat cu Shaggy... 307 00:15:01,876 --> 00:15:05,345 Ei bine, este minunat să vorbești și ție, Velma. 308 00:15:05,413 --> 00:15:08,815 Mi-e teamă că nu vă pot spune unde este shaggy, 309 00:15:08,883 --> 00:15:10,650 dar iti pot spune asta... 310 00:15:10,718 --> 00:15:13,820 începeți căutarea la sfârșit. 311 00:15:13,888 --> 00:15:17,758 Bucurați-vă de restul faimului. [clicuri] 312 00:15:17,825 --> 00:15:19,292 Începe la sfârșit? 313 00:15:19,360 --> 00:15:20,460 Scooby! 314 00:15:20,528 --> 00:15:22,295 [mârâie] 315 00:15:22,363 --> 00:15:23,797 Stai bine. Armistiţiu. 316 00:15:23,865 --> 00:15:24,965 vreau doar sa stiu, 317 00:15:25,032 --> 00:15:27,401 unde era ultimul loc l-ai vazut pe Shaggy? 318 00:15:27,468 --> 00:15:28,969 Hmm. 319 00:15:31,005 --> 00:15:33,440 Acesta a fost ultimul loc L-am văzut pe Raggy. 320 00:15:33,508 --> 00:15:36,176 Bine, gașcă. L-ai auzit. Începe să cauți. 321 00:15:36,244 --> 00:15:38,078 [Clicuri] 322 00:15:45,887 --> 00:15:47,554 [Tipete] [bucăituri] 323 00:15:48,823 --> 00:15:51,658 - Bine, Daphne predispusă la pericole. 324 00:15:53,528 --> 00:15:55,595 Hei, gașcă, verifică. 325 00:15:55,663 --> 00:15:56,930 Ce asteptam? 326 00:15:56,998 --> 00:15:59,833 Raggy? Raggy! 327 00:16:05,940 --> 00:16:08,275 Este ca un copac expres aici sus. 328 00:16:08,342 --> 00:16:11,945 Ne-am putea plimba peste tot parchează și nu fii văzut niciodată. 329 00:16:12,013 --> 00:16:15,115 Se pare că l-am găsit pe dl. Autostrada privată a unui gnom înfricoșător. 330 00:16:15,183 --> 00:16:18,852 Și asta înseamnă în sfârșit, este timpul capcanelor. 331 00:16:18,920 --> 00:16:20,754 [Adulmecă] 332 00:16:35,837 --> 00:16:38,371 Ce vom folosi pentru momeală de gnomi înfricoșătoare? 333 00:16:38,439 --> 00:16:41,775 Singurul lucru un gnom înfricoșător nu poate rezista... 334 00:16:41,843 --> 00:16:43,276 Un pirat. 335 00:16:43,344 --> 00:16:45,078 [Opine] 336 00:16:45,146 --> 00:16:47,614 Ține minte, Scooby, faci asta pentru Shaggy. 337 00:16:47,682 --> 00:16:51,184 - Scooby-Dooby-arrgh! 338 00:16:52,386 --> 00:16:53,720 Daphne s-a întors încă? 339 00:16:53,788 --> 00:16:56,556 Ea a spus ceva despre nevoia de brățări. 340 00:16:56,624 --> 00:16:58,592 Suntem gata. 341 00:17:00,995 --> 00:17:02,395 Hmm? 342 00:17:02,463 --> 00:17:04,898 Hmm. 343 00:17:06,734 --> 00:17:08,068 Uf. 344 00:17:08,135 --> 00:17:09,369 [mârâie și chicotește] 345 00:17:09,437 --> 00:17:10,370 [Tipete] 346 00:17:10,438 --> 00:17:12,038 [Chicotete] 347 00:17:12,106 --> 00:17:13,406 huh? 348 00:17:13,474 --> 00:17:14,908 [mârâie] 349 00:17:14,976 --> 00:17:18,278 [Mârâind și râzând] 350 00:17:18,346 --> 00:17:20,747 El face o fugă! Să-l tăiem! 351 00:17:20,815 --> 00:17:22,249 Haide, Scooby! 352 00:17:22,316 --> 00:17:24,251 Așteptați-mă! 353 00:17:25,987 --> 00:17:29,089 [Chicotind] 354 00:17:30,992 --> 00:17:34,494 Fred? Velma? Daphne? 355 00:17:35,830 --> 00:17:37,264 Raggy! 356 00:17:37,331 --> 00:17:40,066 [Mârâind] 357 00:17:43,638 --> 00:17:45,572 [mârâie] 358 00:17:45,640 --> 00:17:48,909 - Scooby-Doo! Cum ar fi, mă bucur vreodată să te văd! 359 00:17:48,976 --> 00:17:50,243 De asemenea! 360 00:17:50,311 --> 00:17:52,212 [Scarcăit] 361 00:17:52,280 --> 00:17:55,382 [Amândoi gâfâie și țipă] 362 00:17:58,719 --> 00:18:01,454 [Chicotând] 363 00:18:06,160 --> 00:18:08,662 [Grâmături] 364 00:18:08,729 --> 00:18:10,530 Vai! Uf! 365 00:18:12,133 --> 00:18:13,400 [mârâie] 366 00:18:13,467 --> 00:18:14,534 [Gâfâie] 367 00:18:14,602 --> 00:18:16,136 [Grâmături] 368 00:18:18,005 --> 00:18:19,105 Hmm! 369 00:18:19,173 --> 00:18:21,441 [mormăite și chicoteli] 370 00:18:21,509 --> 00:18:23,610 M-am gândit dacă toxina este trecut prin atingere, 371 00:18:23,678 --> 00:18:26,613 lasa-l sa atinga niste otel. 372 00:18:26,681 --> 00:18:28,848 [Tipete și râsete] 373 00:18:32,019 --> 00:18:33,954 [Geme și scuipă] 374 00:18:34,021 --> 00:18:35,689 [tuseste] 375 00:18:35,756 --> 00:18:39,125 Ahh. Se zbucină în ea groapa de murdărie a Majestății, nu-i așa? 376 00:18:39,193 --> 00:18:41,995 Pleacă de acolo, voi nefericiți pirați. 377 00:18:42,063 --> 00:18:43,930 [Toți geme] 378 00:18:43,998 --> 00:18:45,765 [râde] 379 00:18:45,833 --> 00:18:48,335 Se îndreaptă spre intrare! 380 00:18:48,402 --> 00:18:51,171 Opreste-l pe gnom! 381 00:18:51,238 --> 00:18:53,073 [Mârâind și râzând] 382 00:18:53,140 --> 00:18:54,240 [strigăt indistinct] 383 00:18:58,479 --> 00:19:00,780 [Mârâind] 384 00:19:00,848 --> 00:19:02,182 [Toți țipă] 385 00:19:02,249 --> 00:19:04,184 [râzând] 386 00:19:04,251 --> 00:19:06,753 Vai! Uf! 387 00:19:07,822 --> 00:19:10,056 [Clanks] 388 00:19:13,160 --> 00:19:14,294 [Grâmături] 389 00:19:14,362 --> 00:19:16,863 Acum să vedem cine esti cu adevarat. 390 00:19:16,931 --> 00:19:18,365 [Toți gâfâie] 391 00:19:18,432 --> 00:19:20,834 Prostul de la tribunal? 392 00:19:21,836 --> 00:19:24,638 Ăsta e soțul meu, Gill Littlefoot! 393 00:19:24,705 --> 00:19:27,173 Ce ai crezut făceai, prostule? 394 00:19:27,241 --> 00:19:29,275 Ce mi-am dorit să fac de ani de zile... 395 00:19:29,343 --> 00:19:30,610 te incadra pentru atacurile gnomilor. 396 00:19:30,678 --> 00:19:32,112 Și odată ce ai fost din drum, 397 00:19:32,179 --> 00:19:34,614 ia-ți averea pentru mine. 398 00:19:34,682 --> 00:19:36,950 Vai! Vei opri asta? 399 00:19:37,018 --> 00:19:38,685 Dar ești prea înalt. 400 00:19:38,753 --> 00:19:39,986 Cum ai putea fi vreodată gnomul? 401 00:19:40,054 --> 00:19:43,189 Există un motiv numele nostru de familie este Littlefoot. 402 00:19:44,892 --> 00:19:46,059 [Toți gâfâie] 403 00:19:46,127 --> 00:19:48,495 Am planificat asta peste un an. 404 00:19:48,562 --> 00:19:51,231 Și în timp ce m-am ascuns mereu picioarele mele mici, 405 00:19:51,298 --> 00:19:55,468 asta mi-a oferit in sfarsit o modalitate de a le face utile. 406 00:19:55,536 --> 00:19:58,138 Din moment ce Amanda nu-i place Piratii era bine cunoscut, 407 00:19:58,205 --> 00:20:00,540 I-am plantat cercelul asupra unei victime, 408 00:20:00,608 --> 00:20:02,709 sperând să arunce suspiciuni felul ei. 409 00:20:02,777 --> 00:20:07,047 Mi-am folosit mănușile acoperite cu toxină să paralizeze toți pirații, 410 00:20:07,114 --> 00:20:10,050 dar nu ai renunța. 411 00:20:10,117 --> 00:20:12,986 Partea frumoasă este asta din cauza mea... 412 00:20:13,054 --> 00:20:15,889 Eu cred termenul medical este picioarele bebelușului. 413 00:20:15,956 --> 00:20:18,558 Nimeni nu ar fi făcut-o vreodată m-a bănuit. 414 00:20:18,626 --> 00:20:22,729 Adică până când te amesteci, urăsc gnomi, iubitor de pirați... 415 00:20:22,797 --> 00:20:24,664 da, da, creveți, avem poza. 416 00:20:24,732 --> 00:20:27,834 Toți acești ani, m-ai privit de sus. 417 00:20:27,902 --> 00:20:30,904 Acum se dovedește Sunt de fapt mai înalt decât tine. 418 00:20:30,971 --> 00:20:32,605 Vai. 419 00:20:32,673 --> 00:20:35,008 Să mergem, micuțule. 420 00:20:35,076 --> 00:20:36,509 [râde] 421 00:20:36,577 --> 00:20:38,344 Băiete, aveam planuri mari pentru el! 422 00:20:38,412 --> 00:20:40,246 Mulțumesc pentru nimic... din nou. 423 00:20:40,314 --> 00:20:42,148 Oricând, pop. 424 00:20:46,887 --> 00:20:49,022 Încă câteva ore înainte de închidere. 425 00:20:49,090 --> 00:20:51,024 Cine vrea să arunce niste pomana la saraci? 426 00:20:51,092 --> 00:20:52,092 eu cumpăr. 427 00:20:52,159 --> 00:20:55,195 - Arrgh, ca, peg-leg shaggy ar putea merge 428 00:20:55,262 --> 00:20:57,864 pentru o altă rundă de vată de zahăr. 429 00:20:57,932 --> 00:21:00,433 Ce zici, barbă de câine? 430 00:21:00,501 --> 00:21:04,671 - Spun Scooby-Dooby-arrgh! 431 00:21:09,110 --> 00:21:11,611 simpatizez atât de mult cu ceea ce simți, 432 00:21:11,679 --> 00:21:13,613 dar serios, ai incredere in inima ta. 433 00:21:13,681 --> 00:21:15,448 o voi face. Noroc. 434 00:21:15,516 --> 00:21:17,383 Pentru amândoi. Fred Jones, 435 00:21:17,451 --> 00:21:20,186 nu îndrăzni să arunci orice la săraci fără mine. 436 00:21:21,322 --> 00:21:22,422 [Grâmături] 437 00:21:22,490 --> 00:21:24,557 Hei, omule. Privește. 438 00:21:25,793 --> 00:21:27,694 huh? 439 00:21:28,729 --> 00:21:31,264 Ierbie, ai scapat ceva. 440 00:21:39,640 --> 00:21:41,141 [Gâfâie] 441 00:21:44,845 --> 00:21:46,346 „Nu renunța. 442 00:21:46,413 --> 00:21:48,515 Toate acestea s-au mai întâmplat înainte.” 443 00:21:48,582 --> 00:21:51,084 Ce sa întâmplat înainte? 444 00:21:51,085 --> 00:22:01,085 Sincronizare de către honeybunny Re-sincronizat pentru 2HD de KrzCooter www.Addic7ed.Com 445 00:22:02,305 --> 00:22:08,703 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org